quarta-feira, 3 de outubro de 2012

Sugestão vegetariana - Veggie suggestion - sugéstion vegan

 
The Green Room Cafe, "filho" de um irlandês e de um escocês que apostaram no mercado vegetariana por convicção pessoal e por acreditarem ser um nicho ainda em expansão na capital portuguesa. Abre para o pequeno-almoço e brunch, e serve almoços e jantares usando produtos frescos do mercado já ali ao lado.
O menu é sobretudo vegetariano com opções veganas e biológicas, mas também apresenta pratos de carne de fornecedores locais, mudando todas as semanas. Cerveja e vinhos orgânicos para quem cumpre religiosamente o regime.
Se apenas quiser um copo ao final do dia, poderá desfrutá-lo na esplanada voltada para a praça, enquanto o interior abobadado com tijoleira e calçada portuguesa (adorámos os cartazes nas paredes e sobretudo o gigante quadro de ardósia com o menu) permite um ambiente mais aconchegante.
À noite serve muitas vezes como lounge para os músicos locais e poderá fazer dele o seu ponto de partida para uma noite nos bares do Cais do Sodré a poucos metros.Tem ainda uma zona chill out com wireless e livros para consulta.

The Green Room Cafe, the "son" of an Irishman and a Scotsman who had bet on the market for vegetarian personal conviction and believing still be a niche for expansion in the Portuguese capital. Open for breakfast and brunch, and lunch and dinner using fresh produce market next door already.
The menu is mostly vegetarian with vegan and organic options, but also features meat dishes from local suppliers, changing every week. Organic beer and wine for those who comply with the rules religiously.
If you just want a cup at the end of the day, you can enjoy it on the terrace facing the square, while the vaulted interior with brick and cobblestone (we loved the posters on the walls and above the giant frame with slate menu) allows an environment cozier.
At night often serves as a lounge for local musicians and can make him your starting point for a night at the bars Cais do Sodre just metros.Tem still a chill out area with wireless and books for reference.


Le café Green Room, le "fils" d'un Irlandais et un Écossais qui avait parié sur le marché de la conviction personnelle végétarien et croyant toujours une place pour l'expansion dans la capitale portugaise. Ouvert pour le petit déjeuner, le brunch, le déjeuner et le dîner avec des produits frais du marché à côté déjà.
Le menu est principalement végétarien avec options végétalienne et biologique, mais comporte également des plats de viande provenant de fournisseurs locaux, en changeant chaque semaine. La bière et le vin bio pour ceux qui respectent les règles religieusement.
Si vous voulez juste une tasse à la fin de la journée, vous pourrez le déguster sur la terrasse donnant sur la place, tandis que l'intérieur voûté en briques et pavés (nous avons adoré les affiches sur les murs et au-dessus du cadre géant avec un menu ardoise) permet un environnement plus confortable.
La nuit, sert souvent d'un salon pour les musiciens locaux et peut lui faire votre point de départ pour une nuit dans les bars de Cais do Sodré juste metros.Il y a encore un espace détente avec le sans fil et des livres de référence.

 

terça-feira, 2 de outubro de 2012

Relaxe... Relax... Se relâcher...


Quando o corpo precisa de uns ajustes e a mente de divagar para longe, há espaços que o permitem fazer sem obrigar a deslocações dispendiosas e onde nos sentimos efectivamente a desligar. Situada no Parque das Nações, zona de fácil acesso quer de transportes quer de viatura própria, a Medithai intitula-se como um centro de massagens terapêuticas. Os promenores da decoração étnica, as infraestruturas recentes e acessórios modernos e sobretudo toda a amabilidade e profissionalismo levam-nos a considerar este como um dos melhores espaços de massagem/ relax da cidade de Lisboa.
Aconselhamos vivamente uma visita ao espaço e um dos vários tratamentos propostos pela equipa.

When the body needs a few adjustments and the mind wanders away, there are spaces that allow you to travel without requiring the costly and where we feel effectively shut down. Located in the Parque das Nações, area easily accessible from either transport or private car, the Medithai is entitled as a center for therapeutic massages. The details of ethnic decoration, infrastructure, recent modern accessories and above all the friendliness and professionalism led us to consider this as one of the best spaces for massage / relaxation of Lisbon.
We strongly recommend a visit to the area and one of the various treatments offered by the team.


Lorsque le corps a besoin de quelques ajustements et l'esprit s'égare, il ya des espaces qui vous permettent de voyager sans nécessiter l'coûteuses et où nous nous sentons effectivement fermé. Situé dans le Parc de la zone Nations facilement accessible depuis transports ou voiture privée, le droit Medithai est comme un centre de massages thérapeutiques. Les prominors de décoration ethnique, l'infrastructure et les récentes accessoires modernes et surtout la gentillesse et le professionnalisme nous a conduit à considérer cela comme l'un des meilleurs espaces de massage / relaxation de Lisbonne.
Nous recommandons fortement une visite dans la région et l'un des divers traitements offerts par l'équipe.